Все не проверенные русификаторы, не соответствующие инструкции ниже, отправлять в специальную тему для проверки. При добавлении новых русификаторов желательно давать либо прямую ссылку на источник, либо заливать на любые файлообменники без навязчивой рекламы/ожидания и с длительным сроком хранения (рекомендуем http://disk.yandex.ru/, https://www.dropbox.com/). Проверенные русификаторы выкладывать в такой форме: Именование игры, для которой предназначен русификатор (либо набор файлов), что русифицирует (текст, звук, видео). 1. Способ установки русификатора. 2. Ссылка для загрузки. 3. Примечание (авторство и т.д.)* 4. Список проблем, которые он может вызвать (баги, некорректная работа функций Steam и т.д.). Указать ОС, на которой был проверен. Также отдельно указать, работают ли достижения и/или статистика Steam. 5. Скриншоты (или любые другие иные доказательства), подтверждающие работоспособность русификатора. * Не обязательно к заполнению, если неизвестно. [color=#BF0000][b]Именование игры, для которой предназначен русификатор (либо набор файлов)[/b][/color] | Тип перевода [b]1.[/b] Способ установки русификатора. [b]2.[/b] Ссылка для загрузки. [b]3.[/b] Авторство. [b]4.[/b] Список проблем, которые он может вызвать. ОС, на которой был проверен. Работа достижений и/или статистики Steam. [b]5.[/b] [spoiler="Подтверждение работоспособности русификатора"]Ссылка на доказательства[/spoiler] Блокировки аккаунта за подмену файлов локализации не будет. Папки с играми по умолчанию находятся в ...\\Steam\\steamapps\\common. После установки русификации не рекомендуется запускать проверку целостности кэша. Если нигде не оговорено обратное, путь установки для русификаторов с инсталлятором - корневая папка игры. Описание и правила темы: — В эту тему разрешается: выкладывать только проверенные русификаторы (а также фиксы, наборы исправлений для перевода или официальной локализации и т.п.) с доказательствами работоспособности, соответствующими инструкции выше; оставлять запросы на добавление в поиск; сообщать об обнаруженных ошибках, багах и битых ссылках; сообщать новости о статусе русификации для игр, находящихся в поиске. Если у вас есть соответствующие навыки, то приветствуется добавление на замену более качественных вариантов имеющихся русификаторов, разделение полных русификаторов (отдельно звук, отдельно текст), добавление альтернативных переводов (на усмотрение куратора), уменьшение размера крупных русификаторов, ну и собственно сам перевод и создание русификаторов с нуля. — Прежде чем оставить запрос на поиск русификатора для какой-либо игры, обязательно просмотрите спойлеры ниже, обязательно загляните в тему для проверки русификаторов, обязательно просмотрите список игр с поддержкой русского языка. Запрещается просить русификаторы к MMO, F2P, Early Access, модам, ещё не выпущенным играм и бета-версиям. Однако, если полностью работающие русификации для игр из этих категорий есть и проверены, можете выложить (на усмотрение куратора). — Все русификаторы располагаются строго в алфавитном порядке и строго под теми же названиями, как и игры в магазине Steam, а также с учётом всех артиклей и прочих приставок перед основным названием (The, Tom Clancy's и т.д.). Названия игр из библиотеки в случае отличия от названий игр из магазина будут дублироваться, если же начинаются с другой буквы - то будут находиться под соответствующими спойлерами и ссылаться на нужные. — Русификаторы игр, имеющих Season Pass и о которых точно известно, что они будут поддерживаться дополнениями/обновлениями в течении определённого времени, будут располагаться в теме для проверки русификаторов до истечения этой официальной поддержки (на усмотрение куратора). Указание на это будет находиться под спойлером "Поиск русификаторов для игр". — Ограничение по скорости при скачивании с Яндекс Диска (не удаётся скачать файл, скачивание файла запрещено и т.д.), как скачать быстрее? Когда объем публичных файлов, скачанных с Яндекс Диска, превышает доступный объем Диска в два раза, скорость скачивания файлов ограничивается. Ограничение действует в течение суток: все это время файлы можно скачивать со скоростью не больше 64 Кбит/с. Через сутки счетчик скачанного объема сбрасывается. Для владельца аккаунта ограничения не действуют, поэтому, чтобы быстро скачать чужой опубликованный файл, зарегистрируйтесь на Яндекс Диске (будем признательны, если вы при этом поможете нашей теме, используя для регистрации ссылки в следующем спойлере), сохраните нужный файл на свой аккаунт и скачайте уже оттуда. — Тема развивается исключительно сообществом и добровольно, куратор лишь следит за порядком. Благодарности тем, кто добавляет русификаторы, отвечает на вопросы и помогает с проблемами, писать только в личные сообщения, также не забываем про кнопку "полезно!". — Сообщения от пользователей, игнорирующих информацию в шапке, удаляются без предупреждения. — Если у вас есть идеи или предложения по развитию темы, welcome. — Если вам помогла эта тема и вы хотите помочь развиваться ей и непосредственно сайту csmania.ru, можете отблагодарить нас, отправив любую сумму на реквизиты любой из указанных ниже платёжных систем: A Game of Dwarves A Story About My Uncle A Valley Without Wind A Valley Without Wind 2 Adam's Venture Complete Pack Adventure Time: Explore the Dungeon Because I DON’T KNOW! Age of Wonders Afterfall InSanity. Extended Edition (полный) | (см. вторую тему) Airline Tycoon 2 | (см. вторую тему) AI War: Fleet Command | (см. вторую тему) Aliens: Colonial Marines (ROW-версия без русского языка) Ancients of Ooga Ankh 2: Heart of Osiris | (см. вторую тему) Ankh 3: Battle of the Gods | (см. вторую тему) Anomaly Korea Anno 1701 ARMA: Gold Edition (ARMA: Combat Operations) | (см. вторую тему) ARMA II: Army of the Czech Republic (DLC) Armada 2526 Gold Edition Atom Zombie Smasher Avadon: The Black Fortress Avadon 2: The Corruption Awesomenauts Aztaka | (см. вторую тему) Baldur's Gate: Enhanced Edition Banished | Beat Hazard Black Mirror II Blade Kitten Borderlands 2 | (см. вторую тему) Broken Sword 4 - the Angel of Death Burn Zombie Burn! Call of Duty: Black Ops II DLC (ROW-версия) Capsized Castle Crashers Children of the Nile + Children of the Nile: Alexandria | (см. вторую тему) Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual CivCity: Rome | (см. вторую тему) Conflict: Denied Ops Cortex Command Dangerous High School Girls in Trouble Dark Fall: The Journal Dark Fall 2: Lights Out Dawn of Magic 2 Dawn of Fantasy: Kingdom Wars DeadPool Death Track: Resurrection Deadly Premonition Defense Grid: The Awakening Delta Force | (см. вторую тему) Delta Force 2 | (см. вторую тему) Delve Deeper Depths of Peril Deus Ex - Human Revolution Director's Cut | (см. вторую тему и темы на ZoG't тут и тут) Devil May Cry 3 Special Edition (оф. локализация от НД) DLC quest Doctor Who: The Adventure Games | (см. вторую тему) Doctor Who: The Eternity Clock Doom 3: BFG Edition | (см. вторую тему) Dwarfs!? Dungeon Defenders Dungeon of Dredmor East India Company | (см. вторую тему) Eets Elven Legacy Endless Space: Disharmony Eschalon Book I-II | (см. вторую тему) Euro Truck Simulator | (см. вторую тему) Europa Universalis III Chronicles Europa Universalis IV Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered | (см. вторую тему) Football Manager 2012 (ROW-версия) Frozen Synapse Galcon Fusion Game Dev Tycoon Genesis Rising | (см. вторую тему) Glowfish Gratuitous Space Battles Guacamelee! Gold Edition Gunpoint Half Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy Hamilton's Great Adventure Hector: Badge of Carnage - Full Series Heroes over Europe Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok Hexen II Hinterland | (см. вторую тему) Hitman: Contracts | (см. вторую тему) Hoard Home Homefront | (полная локализация для ROW-версии) Hospital Tycoon | (см. вторую тему) Icewind Dale: Enchanced Edition IL-2 Sturmovik: 1946 | (см. вторую тему) Impire | (см. вторую тему) Inquisitor Insecticide Part 1 | (см. вторую тему) Inversion | (см. вторую тему) Jagged Alliance 2: Unfinished Business James Bond: Blood Stone James Cameron’s Avatar: The Game Jamestown Jet Set Radio Journey Down: Chapter One Judge Dredd: Dredd vs. Death Kane & Lynch: Dead men (текст) Kane & Lynch 2: Dog Days (ROW-версия) | (см. вторую тему) Knights of Pen & Paper +1 edition Lara Croft and the Guardian of Light | (существующий русификатор ZoG для версии игры 1.0, в steam 1.2) Legend: Hand of God | (см. вторую тему) Legendary | (см. вторую тему) LEGO Batman (оф. локализация от НД) Leviathan: Warships Little Inferno Lone Survivor London 2012: The Official Video Game of the Olympic Games Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition | (см. вторую тему) Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2012 Making History: The Calm & the Storm Mars: War Logs MDK2 HD Miasmata Might and Magic: Clash of Heroes (retail-версия из UbiShop) Miner Wars 2081 Monaco: What's Yours Is Mine Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck’s Revenge Monopoly Natural Selection 2 NBA 2k9 NBA2K13 NecroVisioN | (см. вторую тему) Nexuiz NightSky | (существующий русификатор от ZOG не адаптирован к HD-версии игры, которая в Стиме) Obscure II (Obscure: The Aftermath) | (см. вторую тему) Pacific Storm: Alies PAYDAY The Heist | (работающего русификатора для Стим-версии на данный момент НЕ СУЩЕСТВУЕТ, переводом НИКТО не занимается) Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness 4 Perimeter 2: New Earth Pickers Pirates of Black Cove + DLC | (см. вторую тему) Portal 2 - The Final Hours Project Freedom | (см. вторую тему) Proteus Primordia Puddle Rayman Raving Rabbids | (см. вторую тему) Recettear: An Item Shop's Tale Red Faction Guerrilla Steam Edition (перевод для DLC Demons of the Badlands) | (см. вторую тему) Redshirt Resident Evil 4 / Biohazard 4 Restaurant Empire 2 | (см. вторую тему) Reus Revenge of the Titans Ride to Hell: Retribution RIP - Trilogy | (см. вторую тему) Rogue Trooper Roller Coaster 3 Platinum Runaway: A Road Adventure | (см. вторую тему) Runaway: A Twist of Fate | (см. вторую тему) Runaway: The Dream of The Turtle | (см. вторую тему) Runespell: Overture Rush for Berlin: Gold Edition | (см. вторую тему) Safecracker: The Ultimate Puzzle Adventure | (см. вторую тему) Sang-Froid - Tales of Werewolves Scribblenauts Unlimited Serena Serious Sam Double D Shovel Knight Silent Hunter III | (см. вторую тему) Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic | (см. вторую тему) Sin Sins of a Solar Empire: Rebellion | (см. вторую тему) Sleeping Dogs DLC (новые без русского перевода) Sniper: Ghost Warrior 2 | (см. вторую тему) SOL: Exodus Sol Survivor | (см. вторую тему) Solar 2 | (см. вторую тему) Sonic Adventure 2 Sonic & All-Stars Racing Transformed Space Empires IV Deluxe | (см. вторую тему) Space Empires V | (см. вторую тему) Space Pirates and Zombies SpellForce 2: Faith in Destiny Stacking | (см. вторую тему) Star Wars: Empire at War Starpoint Gemini STORM: Frontline Nation Street Racing Syndicate Stubbs the Zombie: Rebel Without a Pulse Sudeki | (см. вторую тему) Super Sanctum TD Supreme Ruler: Cold War | (см. вторую тему) Sword of the Stars: Complete Collection Sword of the Stars: The Pit Swords and Soldiers - Super Saucy Sausage Fest (DLC) Take On Helicopters (ROW-версия) Talisman: Digital Edition Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows The 11th Guest | (см. вторую тему) The Adventures of Tintin: The Game The Binding of Isaac The Book of Unwritten Tales 2 The Darkness II (ROW-версия без русского языка) The Dig The Lost Crown | (см. вторую тему) The Maw The Settlers - Rise Of An Empire Gold Edition | (см. вторую тему) The Sum of All Fears | (см. вторую тему) Thomas Was Alone Time Gentlemen, Please! Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier | (см. вторую тему) Tomb Raider I Tomb Raider II Tomb Raider III | (см. вторую тему) Tomb Raider IV: The Last Revelation | (см. вторую тему) Tomb Raider V: Chronicles | (см. вторую тему) Tomb Raider VI: The Angel of Darkness | (см. вторую тему) Tomb Raider: Underworld (Полный) Total War Battles: SHOGUN Tower Wars Toy Soldiers Trainz Simulator 12 Transformers: Fall of Cybertron (ROW-версия) | (см. вторую тему) Tron 2.0 Tryst Type:Rider Unity of Command Universe Sandbox Unstoppable Gorg Uplink Vegas: Make It Big Virtua Tennis 4 Wheelman Worms Ultimate Mayhem (ROW-версия) X: Beyond the Frontier X: Tension | (см. вторую тему) X-COM: Interceptor Year Walk | (в процессе перевода, ищите тему на ZoG) Ys I & II Chronicles+ Ys Origin Ys: The Oath in Felghana Zombie Driver HD Zuma's Revenge A Stroke of Fate: Operation Valkyrie | Перевод: Полный 1. Автоматическая установка 2. Ссылка 3. Akella 4. Хотя в меню стоит надпись "Вер. 1.00", русские ресурсы взяты из рипа лицензии v.1.02. Добавил degradoid. A Game of Thrones: Genesis (ROW-версия) | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1C-СофтКлаб. Добавил makc_ar. Afterfall InSanity: Extended Edition | Текст 1. Распаковать в папку с игрой 2. Ссылка 3. 1C-Софтклаб 4. Проскакивают непереведённые диалоги,достижения работают Добавил Fansh. Age of Empires II HD | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Текст: ссылка 3. ZoG Forum Team, Gremlin Creative Studio. 4. Иногда фразы могут не помещаться на экране. Бывают моменты, когда есть озвучка, но нет субтитров на реплику. Alien Breed: Impact | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ENPY Studio. Alien Breed 2: Assault | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ENPY Studio. Alien Breed 3: Descent | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ENPY Studio. Alien Shooter 2 - Reloaded | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С. Добавил Eyl. Alien Shooter 2 Conscription | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Новый Диск. Добавил Monkster. Alpha Prime | Полный 1. Распаковать, запустить инсталлятор. 2. Ссылка 3. 1С. Добавил degradoid. Alter Ego Вариант I. Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Скачать 3. На основе лицензии от Нового Диска. Добавил degradoid. Вариант II. Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. Новый Диск. Добавил makc_ar. Alternativa | Полный 1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. 2. Текст | Звук + 6 текстур 3. Акелла. Добавил makc_ar. American Conquest | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. GSC Game World. Добавил Lavallet. American Conquest: Fight Back | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. GSC Game World. Добавил Lavallet. And Yet It Moves | Перевод подсказок в уровнях 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Автор - ZeroG. Another World – 20th Anniversary Edition | Перевод: текст 1. Русификатор необходимо устанавливать на французскую версию игры. Путь установки "\\Steam\\steamapps\\common\\Another World". 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG. Добавил grizzly9955. Antichamber | Текст 1. Установка автоматическая. 2. Ссылка. Зеркало 3. ZoG. 4. Меню не переведено. Добавил Selt32. AquaNox | Полный 1. Автоматическая установка. 2. Ссылка 3. 1C. Добавил degradoid. AquaNox 2: Revelation | Полный 1. Автоматическая установка. 2. Ссылка (155 МБ) 3. Руссобит-М. Добавил degradoid. Aquaria Вариант I. Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Полный: ссылка 3. 1C/Snowball + перевод муз. автомата от ZoG. 4. Не работают достижения; нет перевода горячих клавиш в настройках (недостаток самой локализации). Добавил Lavallet. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Автор - KoTonec. 4. Не работают достижения; при открытии в игре карты, там наверху, над названием местоположения не переведена текстурка (всего 3 слова). Arcania | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. Русификатор звука устанавливать строго после установки русификатора текста. 2. Полный: cсылка 2. Ссылка | Зеркало 3. 1С. 4. При проблемах со звуком возможны следующие варианты решения: 1) зайти в файл конфигурации (там, где нужно язык прописать), найти строчку MaxChannels и установить значение 32, вместо 64; 2) зайти в Пуск=>Панель управления=>Звук=>Свойства динамиков=>Вкладка дополнительно=> и выставить 16 бит, 48000 Гц; 3) выставить .exe-файлу, находящемуся в Steam/steamapps/common/bioshock/Builds/Release/Bioshock.exe, совместимость с Windows XP SP2. Добавила NoiseDoll. Текст 1. Распаковать в папку с игрой с заменой файлов и запустить bioshock_en2ru.bat. Перейти в папку «C:\\Users\\%username%\\AppData\\Roaming\\Bioshock» и в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus. (Скрытые папки и файлы должны быть отображены; путь указан для Vista/7, в XP ищите в Application Data в Documents and Settings) 2. Ссылка 3. 1С. BioShock 2 | Текст / Полный 1. Установить русификатор в папку с игрой. 2. Синглплеер, Текст + Русская Озвучка (Одиночная игра (В ДЛС английская озвучка)) | Синглплеер, Текст + Английская Озвучка (Одиночная игра (В ДЛС английская озвучка)) | Мультиплеер, Текст + Русская Озвучка | Мультиплеер, Текст + Английская озвучка Зеркала: Rutracker.org, YandexDisk 3. V1ntex (ZoneOfGames) + 1С. Добавил Shlak. BioShock Infinite | Текстуры, модели, звук 1. Распаковать (если скачали по нашей ссылке), открыть папку, запустить файл bsi_installer, далее выбрать что требуется установить (Русская озвучка, Русские текстуры), нажать на кнопку "Установить". 2. Ссылка | Зеркала смотрите по ссылке ниже на странице русификации в Steam. 3. Творческое объединение CGInfo. Подробнее о переводе и авторах на странице русификации в Steam. 4. При установке на Windows 8 для работы инсталлятора потребуется .net framework 3.5. Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб. Инструкцию по установке на MacOs можно найти по ссылке выше. Добавил LASYDR. Blazing Angels Squadrons of WWII | Текст 1. Распаковать в папку с игрой, затем запустить Install_LANGUAGE.bat и следовать инструкциям. 2. Ссылка 3. NeoGame. Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII | Текст 1. Распаковать в папку с игрой, затем запустить Install_LANGUAGE.bat и следовать инструкциям. 2. Ссылка Blocks That Matter | Текст 1. В Workshop установить подписку по нижеуказанной ссылке. В настройках выбрать язык "ru (workshop)". 2. Ссылка 3. ZoG Forum Team. Добавил Den Em. Blood Bowl: Legendary Edition | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. В настройках игры выбрать русский язык. 2. Ссылка 3. Бука. Bloody Good Time | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. Пароль установки - RussianBlood. 2. Ссылка 3. Автор - IUWP. 4. Русификатор неполный (заявлено 80%, реально даже меньше). BloodRayne Вариант I. Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. Установка перевода текста\\звука\\видео опциональная. 2. Полный: ссылка | зеркало 3. 1С-СофтКлаб (текст), Фаргус (озвучка). 4. *Русификация звука неполная, имеются непереведённые места, добавленные в расширенном переиздании игры. Добавили: makc_ar, M@kss. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon | Полный 1. Распаковать в папку с игрой, при установке только текста запустить ещё rus.bat и включить в настройках игры субтитры. 2. Полный: ссылка 3. 1С, адаптировано ZoG. 4. Не озвучена одна фраза (голос за кадром в одном из уровней), баг от 1С. Добавили IntelXeon, Whitysnake. Call of Duty 4: Modern Warfare | Полный 1. Полный: распаковать в папку с игрой с заменой файлов, затем удалить папку english в \\Steam\\SteamApps\\common\\Call of Duty 4\\zone и удалить файлы localized_english в папке \\Steam\\SteamApps\\common\\Call of Duty 4\\main. 3. Русификатор основан на переводах от Новый Диск и 7Волк, собран tukash. Добавил hataq. Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition | Текст 1. Запустить фаил от имени администратора и указать папку с игрой. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Team. Добавил CanisBrian. Castlevania: Lords of Shadow 2 | Текст 1. Следовать инструкциям инсталятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Team. Добавил kell. Castlevania: Lords of Shadow — Mirror of Fate HD | Полный 1. Распаковать, следовать инструкциям инсталляторов. 2. Ссылка | Зеркало 3. Перевод портирован с PS3-версии игры, подробнее на основной странице русификатора. 4. Требуемая версия игры: от 28.04.14. Возможность выбора типа локализации (текст, звук, текст+звук). Из недостатков: не переведено окно подтверждения изменения разрешения и надпись на экране изменения яркости. В некоторых местах нет русской озвучки, идет английская дорожка. Добавил kell. Cave Story+ | Текст, частично текстуры 1. Установка автоматическая. 2. Ссылка | Зеркало 3. Tolma4 Team. 4. Не переведены некоторые пункты в меню. Во время праздников (Хэллоуин, Рождество) перевод может слетать, следует ставить заново. Добавил qwerty_rus. CID the Dummy | Полный 1. Скачанный файл переместить в папку с игрой и запустить. После инсталляции его можно удалить. 2. Ссылка 3. Руссобит-М. Добавил pavelo007. Chrome | Полный 1. распаковать в ...steam\\steamapps\\common\\chrome\\data. 2. Ссылка 3. 1С, сборка - Eyl. Добавил Eyl. Chrome: Specforce | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Автор - gid. В теме для проверки русификаторов имеется альтернативный перевод для данной игры. Cities in Motion | Текст (только осн. игра) 1. Распаковать в папку с игрой. Если остался английский язык, удалить папку «Мои документы\\Cities in motion». 2. Ссылка 3. 1С-СофтКлаб. Добавил Vensdale. Cities in Motion 2 | Текст 1. Файл-русификатор необходимо поместить в папку Steam\\steamapps\\common\\Cities in Motion 2\\CIM2_Data\\Data\\Locale, после чего русский язык можно будет выбрать в настройках (В MAC OS выберете Cities in Motion 2.app, нажмите правой кнопкой мыши - показать содержимое пакета)/Contents/Data/Locale). 2. Ссылка | Зеркало 3. Перевод создавали: Alex, Dimentor, Alex365497697, Corupt (http://citiesinmotion2.ru/). Добавил CautionSparta. Cities XL 2012 Смотрим тут. City Life 2008 | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил WoRG. Clive Barker's Jericho Вариант I. Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Текст: ссылка | зеркало Deadlight Вариант I. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ENPY Studio. 4. Установка качественных шрифтов опциональна, но нужна версия v.1.0.9249 (последняя на момент 03.02.13). Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. Death Rally | Текстуры (около 60 штук) и некоторые настройки 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. DeathSpank | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. DeathSpank: Thongs of Virtue | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. Deep Black: Reloaded | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. После установки в игре вести любой 6-значный пароль и в настройках выбрать язык. 2. Ссылка 3. Новый Диск. 4. Не работают достижения. Добавил makc_ar. DEFCON | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. В настройках игры в разделе "Other" изменить язык на "Русский". 2. Ссылка 4. Не работает обучение. Добавил SaD. Defenders of Ardania | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. Установка текста\\звука опциональная. 2. Ссылка | Зеркало 3. R.G. - Кинозал.ТВ, GameSVoiCE. Delta Force: Land Warrior | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. Фаргус. Добавил makc_ar. Delta Force: Task Force Dagger | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. 1С/Snowball. Добавил makc_ar. Delta Force: Xtreme | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. 1С/Snowball. Добавил makc_ar. Delta Force: Xtreme 2 | Текст 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка Добавил makc_ar. Demigod | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Текст: ссылка 3. Бука. DiRT 2 См. Colin McRae DiRT 2. DiRT 3 | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Бука. Добавил Beginner85. DiRT Showdown | Текст* 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Автор - SirogaUA. Перевод основан на оф. локализации DiRT 3. 4. *Имена пилотов, названия авто, раскрасок, трасс и ударов не переведены. Disciples II: Galean's Return | Текст\\звук 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Текст (Акелла) Звук (Акелла) | Текст (Руссобит-М) Звук (Руссобит-М) | Зеркало для всего 3. Акелла\\Руссобит-М. 4. Если кнопка "Обучение" не работает в главном меню, запустите обучающую миссию через меню сценариев. Замечено, что с пиратской версией соответствующего сценария подобной проблемы не возникает. Disciples II: Rise of the Elves | Текст\\звук 1. Распаковать в папку с игрой. Замечание: порядок установки важен. Для корректной полной русификации следует сначала ставить русификатор текста, а уже после - озвучки. 2. Текст (Акелла) Звук (Акелла) | Текст (Руссобит-М) Звук (Руссобит-М) | Зеркало для всего 3. Акелла\\Руссобит-М. 4. См. Disciples II: Galean's Return. Добавил Lavallet. Disciples III - Renaissance Steam Special Edition (Disciples III: Renaissance) | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Полный: ссылка 3. Акелла. Добавил Lavallet. Dishonored (+ All DLC) | Текст 1. Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat. В параметрах запуска игры через Steam прописать (без кавычек) "-languageforcooking=rus". 2. Ссылка 3. 1С-СофтКлаб. Добавил Lavallet. Divinity II: The Dragon Knight Saga | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. В файле languages.xml, находящемся в папке data корневого каталога, отредактировать строчку "<Language XBox="Default" Spoken="язык озвучки" Text="язык текста" />" в соответствии с установленным типом русификации и выбранным в Стиме языком игры. 2. Текст: ссылка 3. 1С/Snowball. Добавил Lavallet. Dreamfall: The Longest Journey | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. В настройках игры, в разделе «Game», выбрать язык текста и/или звука «Russian». 2. Ссылка 3. Новый Диск. Добавил M@kss. Dreamkiller | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало Driver Parallel Lines | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. 1С. Duke Nukem Forever (+ DNF: The Doctor Who Cloned Me) | Текст / Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. При установке из варианта от ZoG русификации DLC указать путь: "<папка с игрой>\\DLC\\DLC03", также не забудьте поставить фикс (распаковать, кинуть в "<папка с игрой>\\DLC\\"). 2. Текст, перевод Haoose (осн. игра): Ссылка | Зеркало Текст (DLC), перевод ZoG Forum Team и R.G. - Кинозал.ТВ: Ссылка | Зеркало | Фикс Полный (осн. игра), перевод 1С-Софтклаб: Ссылка Текст (осн. игра + DLC), перевод ENPY: Cсылка | Зеркало 3. Авторы указаны в названиях ссылок. Добавил Batyanya. Dungeon Siege | Полный 1. Внимание: перед установкой сохраните оригинальный exe-шник куда-нибудь. Установка автоматическая. После окончания процесса инсталляции верните exe-шник на место, подтвердив замену. 2. Ссылка | Зеркало 3. Новый Диск. 4. Не переведены некоторые элементы интерфейса и характеристики вещей и персонажа. Dungeon Siege 2 | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Текст | Звук, ролики 3. Текст - NeoGame + исправления от Mikle009; звук, ролики - 1C/Логрус. 4. Не переведены некоторые элементы интерфейса и надписи в всплывающих окнах. Добавил makc_ar. Dungeons - Steam Special Edition | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил makc_ar. Dungeons - The Dark Lord Вариант I. Полный 1. Распаковать в папку игры. Если русский не появился, включить в настройках игры. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил WoRG. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Автор - AnTuxPucT. Добавил makc_ar. Dust: An Elysian Tail | Перевод: текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG. Добавил IntelXeon. F1 2011 | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Скачать | Зеркало 3. ZoG Forum Team. F1 2014 | Текст 1. 1) Скинуть папки и файлы (если скачали с зеркала - то сначала распакуйте архив) в папку: Steam\\SteamApps\\common\\F1 2014. 2) Откройте файл appmanifest_226580.acf через Блокнот в папке C:\\Program Files\\Steam\\SteamApps и измените параметр "language" "english" на "language" "russian" 3) Щёлкнуть правой кнопкой мыши по файлу appmanifest_226580.acf, выбрать свойства и поставить галочку "Только для чтения". 4) Перезапустить Steam. 2. Скачать | Зеркало 3. Windows Community. 4. Версия русификатора 1.1 от 30.11.2014. Добавил Reikoraph. F1 Race Stars | Текст 1. Выбираем в стиме польский язык, после чего ставим русик в папку с игрой. 2. Ссылка | Зеркало 3. VicF1. Добавил victor2006. Fable: The Lost Chapters | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Полный: ссылка | зеркало Galactic Civilizations I: Ultimate Edition | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1C/Логрус. 4. Бесплатная кампания "Prelude To War", состоящая из 5 миссий и являющаяся предысторией ко 2-й части, не переведена, т.к. официально у нас не была локализована. Добавил Lavallet. Galactic Civilizations II: Ultimate Edition | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1C/Snowball. 4. Во избежание конфликтов со скриптами названия всех рас оставлены оригинальные. Добавил Lavallet. Game of Thrones | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С-СофтКлаб. 4. Местами могут быть кракозябры. Добавил makc_ar. Gemini Rue | Полный 1. Установка текста: распаковать в папку с игрой (Steam\\steamapps\\common\\Gemini Rue\\reslists) и в настройках winsetup.exe (или через запуск в библиотеке Steam -> Gemini Rue -> Configure) выбрать "Russianplus translation". Установка звука: распаковать в папку с игрой (Steam\\steamapps\\common\\Gemini Rue\\reslists). 2. Текст | Звук 3. Логрус. 4. Запускать лучше через .exe или через библиотеку Steam -> Gemini Rue -> Configure, чтобы подхватились нужные шрифты. Также не будут работать старые сохранения. Добавил Sex_Act. Ghost Master (+ GM: The Gravenville Chronicles) | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавили Monk, Monkster. Ghostbusters: The Video Game | Текст 1. Установить в папку с игрой. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. Gish | Текст на слайдах 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Den Em. Global Ops: Commando Libya | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил @lexey. Gothic 1 Вариант I. Полный 1. Инструкция по установке внутри архива. 2. Полный: cсылка 3. Акелла. Добавил VovBeen. Gothic 3 | Полный 1. Распаковать файлы локализации в папку с игрой. После этого обязательно установить последний коммьюнити-патч (внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия), он исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается. 2. Файлы локализации: ссылка 3. Руссобит-М. Добавил Lavallet. Gothic 3: Forsaken Gods Enhanced Edition Вариант I. Полный 1. Распаковать файлы локализации в папку с игрой, затем открыть файл "Ini\\ge3.ini" и изменить значения строк "Text=" и "Audio=" на Russian. После этого установить патч 2.01 (внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия, в противном случае вы сделали что-то не так). Затем снова открыть файл ge3.ini и после строки "Subtitle.Entry_4=Spanish" дописать "Subtitle.Entry_5=Russian". В самой игре зайти в опции аудио и выбрать русский язык. 2. Файлы локализации: ссылка 3. Руссобит-М. Добавил WoRG. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. NeoGame. Governor of Poker 2 - Premium Edition | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Realore Studios. Добавил makc_ar. Grand Ages: Rome GOLD | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил makc_ar. Grand Theft Auto | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. В лаунчере выбрать английский язык. 2. Ссылка | Зеркало Grand Theft Auto 2 Вариант I. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. В лаунчере выбрать русский язык. 2. Ссылка 3. Бука. Добавил Beginner85. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. В лаунчере выбрать итальянский язык. 2. Ссылка | Зеркало Grand Theft Auto III | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. В папке "models" корневого каталога удалить файл txd.img, если он присутствует. 2. Ссылка 3. Бука. Добавил devil_kim. Grand Theft Auto IV: Complete Edition | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. Установка опциональная (GTA IV или GTA: EFLC) и полностью автоматическая. После установки в настройках игры (Settings->Display->Language) выбрать русский язык. 2. Ссылка 3. 1С. Grand Theft Auto: San Andreas Вариант I. Текст (кроме текстур) 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С. 4. Неверно отображаются названия сохранений. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ENPY Studio, Sherhan Group, ZoG Team. Вариант III. Текст + текстуры в помещениях 1. Следовать инструкциям инсталлятора. На время установки нужно подменить оригинальный exe-шник игры на тот, что лежит в архиве, а после вернуть старый. 2. Ссылка 3. SanLtd Team. 5. Внимание: перевод содержит ненормативную лексику. Добавил Lavallet. Grand Theft Auto: Vice City Вариант I. Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Смотрите описания на ZoG. Вариант II. Текст 1. Распаковать в папку с игрой. В папке "1C Trails Enabler" лежит патченый exe-шник от 1C-версии игры, в котором включена опция "Trails" ("Полосы"), с ним изображение становится более приятным. 2. Ссылка 3. 1С. Great Big War Game | Текст 1. Скопировать с заменой файлы из архива в DataPC.zip. 2. Ссылка 3. NomadIRL, kultura.uao, baksue (4PDA) + правки Piligrim. 4. Некоторые фразы в начале и в конце миссий оставлены на английском, так как при их русификации появляются кракозябры. Добавил Piligrim. Greed: Black Border | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Бука. Добавил @lexey. GRID | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. Установка текста\\звука опциональная. 2. Ссылка 3. Новый Диск. Добавил Epic_SlowPoke. GRID 2 | Текст 1. Установить в папку с игрой. 2. ссылка 3. ZoG Forum Team 4. Размазанный шрифт(эффект 3D) во время гонки. Добавил sirogaUA. Grotesque Tactics: Evil Heroes | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Акелла. 4. Русификатор не позволяет получить ни одну ачивку, кроме самой первой (Sweet Revenge). Кроме того, игра становится непроходимой: после победы над каменным големом она вылетает до автосохранения. Добавил Renaissance. GT Legends | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Новый Диск. Внесены также неофициальные критические исправления для нескольких машин. Добавил makc_ar. GUN | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Текст: ссылка | зеркало 3. ZoG Forum Team (текст), John Dou (озвучка видеороликов). Ignite | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало Immortal Cities: Children of the Nile | Текст 1. Удалить папку Miles в папке с установленной игрой. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. Софт Клаб. 4. Не работают достижения. Добавил makc_ar. Imperium Romanum Gold Edition | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Бука. Добавил makc_ar. Infernal | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Акелла. Insanely Twisted Shadow Planet | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. 4. Не переведено меню. Иногда текст выходит за рамки экрана. Inversion™ | Озвучка 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Cсылка 3. 1С-СофтКлаб. Добавил pavelo007. Iron Brigade | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. Ironclads: American Civil War | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Сcылка 3. Акелла. Добавил Lavallet. Ironclads: High Seas | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Сcылка 3. Акелла. Добавил Lavallet. Iron Storm | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. dropbox | Зеркало 3. На основе лицензии от Нового Диска. Добавил degradoid. 3. На основе "Золотой серии" от Буки. Добавил Lavallet. Вариант II. Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка | Зеркало 3. По сути это русификация вместе с так называемым модом 1.13 (в Стиме, да и вообще официальная последняя версия - 1.12), то есть версия вместе с русским языком (только текст) повышается до 1.13. Что мод изменяет/добавляет любой желающий может найти и почитать в интернете, ставить/нет - на ваш выбор. Аддон Unfinished Business ей не русифицируется, это отдельное приложение в Стиме. Jack Keane | Перевод: Полный 1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. 2. Ссылка 3. Руссобит-М. Добавил makc_ar. Joint Operations: Typhoon Rising | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. 1С/Snowball. Добавил makc_ar. Jolly Rover | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. QuestTime. 4. В книге Вуду — Нагреть железо -> Способ: нет текста. И в середине игры, у водопада не переведено одно предложение. Добавил Lavallet. Jurassic Park: The Game | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Tolma4 Team. Just Cause | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. NeoGame (текст), группа им. «NoRG» (озвучка). 4. С русификатором становится непроходима одна из сюжетных миссий, а также имеются некоторые другие проблемы. Подробнее тут. Лечится только временным удалением русификатора. Установить патч v.1.05 (в Steam устаревшая версия - 1.03). Установить русификаторы (распаковать в папку с игрой). Установить (по желанию) NoIntro Fix, который отключает начальные заставки и ролик (распаковать в папку с игрой). 2. Ссылка | Зеркало (всё вместе) 3. Фаргус (текст) + озвучка на выбор - Фаргус, 7Wolf, Вектор. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 | Полный 1. Запустить патчер и указать папку с игрой. 2. Ссылка | Зеркало 3. Фаргус. Legend of Grimrock | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. ZoG Forum Team. Добавил CautionSparta. LEGO Batman | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Cсылка | Зеркало 3. ZoG. 4. Титры в конце игры кракозябрами, также не переведена одна цитаты из базы данных (описание Catwoman). Добавил Whitysnake. LEGO Harry Potter: Years 5-7 | Текст 1. Распаковать, затем положить оба файла в папку с игрой. 2. Cсылка 3. 1С-СофтКлаб. 4. Так как данный экзешник вылечен от жадности, возможно ложное срабатывание антивируса. Добавил Whitysnake, Shlak. LEGO® Indiana Jones™: The Original Adventures | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Cсылка | Зеркало 3. ZoG. 4. Титры в конце игры кракозябрами. При игре с клавиатуры или с DirectInput-геймпадом подсказки кнопок могут работать неправильно. Добавил Whitysnake. LEGO Star Wars: The Complete Saga | Текст 1. Перед установкой русификатора сохранить отдельно файл LEGOStarWarsSaga.exe из папки с игрой, установить русификатор в папку с игрой, поместить .exe-файл обратно. 2. Cсылка | Зеркало 3. ZoG. 4. Есть несколько незначительных, еле заметных опечаток и неточностей. Не переведены настройки видео в меню. Добавил muhabublik. Loki | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил icyspecter. Lost Horizon | Текст 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка | Зеркало 3. Questomafia.ru. Lost Planet: Extreme Condition | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1C. Добавил serf100. Lost Planet 2 | Озвучка 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С-СофтКлаб. Добавил makc_ar. 3. ZoG Forum Team / R.G. - Кинозал.ТВ, GameSVoiCE. Maelstrom: The Battle for Earth Begins | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. 1С. Добавил makc_ar. Mafia | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. Установка текста/текстур/звука опциональная. 2. Ссылка 3. 1С. Добавил Beginner95. Mafia II (+ All DLC) | Англофикатор звука + русские субтитры 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка. 3. 1С-СофтКлаб. Добавил abug58. Magicka | Набор исправлений для оф. локализации + озвучка 1. Распаковать в ...Magicka\\Content\\Languages. 2. Ссылка | Зеркало 3. Доработанный перевод с ZoG (R.G. ExPromt). 4. В steam-версии очень много пробелов в переводе (особенно в DLC). Этот фикс исправляет это, теперь переведен весь текст в игре, включая последние дополнения. Добавил Shlak. Majesty Gold HD Вариант I. Полный 1. Содержимое выбранной(ых) папки(ок) в архиве переместить с заменой в папку с игрой. 2. Полный: ссылка 2. Ссылка | Зеркало 3. 1С/Snowball. 4. Русификатор устанавливается только на чистую steam-версию. Очень вероятно, что русификатор не установится корректно, если в пути установки будут более одного пробела, поэтому переместите папку с игрой так, чтоб в пути был лишь 1 пробел. Пример: игра у вас установлена в "C:\\Program Files\\Steam\\steamapps\\common\\Mass Effect" - 2 пробела. Переминуйте папку "Mass Effect" в "MassEffect", установите русификатор, переименуйте обратно. В свойствах exe-шника, в разделе "Совместимость", необходимо установить галочку напротив "Выполнять эту программу от имени администратора". Если в ОС включена опция UAC (Контроль учетных записей), то сам клиент Steam также необходимо запускать "от имени администратора", иначе запуск игры через Библиотеку приведет к возникновению ошибки. Альтернативное решение - запускать игру с помощью ярлыка. Текст: ссылка Текст (со шрифтами от TERAB1T): ссылка 3. Софт Клаб. Добавили: Lavallet, TERAB1T. Medieval II: Total War Kingdoms | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Софт Клаб. 5. Программы, весьма полезные в работе со steam-версией Medieval II: альтернатива оригинальному глючному лаунчеру от CA, а также утилита (или эта) для добавления новых модов в список лаунчера (если по каким-либо причинам он их не видит). Metro 2033 (ROW) | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. В настройках выбрать русский язык текста. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил konhuan. Midnight Club II | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С-СофтКлаб. Добавил Lavallet. MiG-29 Fulcrum | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка Добавил makc_ar. Mini Ninjas | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка Добавил warriorX. Mortal Kombat Komplete Edition | Полный Звук и видео в Story Mode 1. Установка: -распаковать архив в папку DiscContentPC -запустить Install.bat -после распаковки нажмите Close,на вопрос о сохранении - ответ отрицательный 2. ссылка 3. Авторы: озвучка - BOPOH, Tauriel и RussianONIZUKA; адаптация под PC - sirogaUA. Добавил sirogaUA. Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка | Зеркало 3. ENPY Studio. Добавил Felum. Mount & Blade | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Dreammora (текст), WebeR (шрифты), 1C/Snowball (озвучка). 4. Лаунчер оставлен на английском (на русском - кракозябры). Добавил Lavallet. Mount & Blade: Warband (+ Napoleonic Wars) | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. Про русификацию Napoleonic Wars читаем тут. 2. Ссылка 3. WebeR (текст и шрифты), 1C-Snowball (озвучка). Добавил Lavallet. Mount & Blade: With Fire & Sword | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. WebeR (текст), 1C/Snowball (озвучка и шрифты). Добавил Lavallet. Mr. Robot | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1C/Snowball. 4. Не работают достижения. К недостаткам также можно отнести отсутствие редактора уровней и даунгрейд версии (1.26st -> 1.14sb). Добавил Lavallet. Musaic Box | Перевод: Текст 1. Автоматическая установка. 2. Скачать 3. Alawar. Добавил degradoid. MX vs ATV Reflex | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало Вариант 1 Полный 1. Скопировать в папку с игрой и только потом установить. 2. Ссылка 3. 1С. Вариант 2 | Текст (фикс для субтитров в роликах) 1. Установить в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С. Добавил makc_ar. Nikopol: Secrets of the Immortals | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Новый Диск. Добавил @lexey. Ninja Blade | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский. 2. Ссылка 3. Новый Диск. Добавил mad24md. Nosferatu: The Wrath of Malachi | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С. 4. Игру рекомендуется запускать через start.exe в корневой папке игры, поскольку в этом случае можно отредактировать разрешение и прочие настройки, при запуске через Steam игра стартует сразу без редактирования настроек. Добавил Whitysnake. Obscure | Полный Вариант 1 Полный 1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat. 2. Ссылка 3. 1С - текстуры, звук, видео; Neogame - текст, шрифты, некоторые текстуры; ZoG - правки текста для переиздания. 4. Добавлены ролики с клипами, которые были вырезаны в Steam-версии. Вариант 2 | Текст + Текстуры 1. Распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat. 2. Ссылка 3. 1С+ZoG+Neogame. Вариант 3 | Звук + Видео 1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat 2. Ссылка 3. 1С. 4. Добавлены ролики с клипами, которые были вырезаны в Steam-версии. Добавил makc_ar. Oddworld: Abe's Exoddus | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. Фаргус. Добавил makc_ar. Oddworld: Abe's Oddysee | Текст 1. Распаковать в папку с игрой и запустить pack.bat. 2. Ссылка | Зеркало 3. Фаргус. Oddworld: Munch's Oddysee | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Текст: ссылка | зеркало 3. GFI/Руссобит-М. Добавил Lavallet. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Автор - sergio_ps. Painkiller: Redemption Вариант I. Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил WoRG. Вариант II. Текст 1. SFX-архив, указать папку с игрой. 2. Ссылка 3. Автор - Andrews7. Painkiller: Resurrection Вариант I. Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Новый Диск. Добавил WoRG. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало Patrician III | Полный 1. Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat. 2. Ссылка 3. Акелла. Patrician IV: Rise of a Dynasty | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Автор - keeper. 4. В самой игре в роликах не предусмотрены субтитры. Добавил makc_ar. Penumbra: Black Plague Gold Edition (Penumbra: Black Plague + Penumbra: Requiem) | Полный 1. Следуйте инструкциям инсталлятора. В настройках игры выбрать русский язык (Options -> Game -> Language -> Russian), если после установки игра осталась на английском. 2. Ссылка 3. 1С/Snowball. Добавил Jetro. Penumbra: Overture | Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. В настройках игры выбрать русский язык (Options -> Game -> Language -> Russian), если после установки игра осталась на английском. Внимание, в инсталляторе присутствует маленькая ошибка - правильный путь установки должен быть таким: «...steam\\steamapps\\common\\penumbra overture\\redist». 2. Ссылка 3. 1С/Snowball (текст и текстуры), озвучка на выбор - от 1С/Snowball или от Нового Диска. 4. В финале, если перед дверью, которая ведет в финальный коридор (там окошко со светом) свернуть направо и подойти к двери, за которой сидит Рыжий в печке, то игра вылетает. Есть два варианта решения проблемы: 1) выставить в настройках английский; 2) после установки русификатора зайти в директорию Steam\\steamapps\\common\\Penumbra Overture\\redist\\textures\\lang_specific\\eng и скопировать оттуда все файлы с расширением .mat в папку Steam\\steamapps\\common\\Penumbra Overture\\redist\\textures\\lang_specific\\rus. Добавил Jetro. Pid | Текст. 1. Автоматический установщик. 2. Ссылка 3. Автор - Бaton. Добавил GLINN TWEIN. Plants vs. Zombies GOTY Edition | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Бука. Добавил Jetro. Poker Night 2 | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Tolma4 Team. Добавил lexa-d. Port Royale 2 Вариант I. Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил Lavallet. Вариант II. Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало Port Royale 3 + DLC | Текст 1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. 2. Ссылка 3. bitComposer Games. Добавил makc_ar. Post Mortem Вариант I. Полный 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Текст: ссылка 3. Бука. Добавил Lavallet. Puzzle Agent | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка | Зеркало 3. Tolma4 Team. Puzzle Agent 2 | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка | Зеркало 3. Tolma4 Team / ZoG Forum Team. 4. Для тех, у кого Steam-версия и игра после установки русификатора осталась на английском, делаем следующие действия: 1. Заходим в %папка куда установлен Steam%\\steamapps\\common\\Puzzle Agent 2\\GameData\\Pack 2. Копируем файл 0_rusloc.ttarch 3. Вставляем в папку %папка куда установлен Steam%\\steamapps\\common\\Puzzle Agent 2\\Pack Puzzle Kingdoms | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. В параметрах запуска игры через Steam прописать (без кавычек) "-l russian". 2. Ссылка | Зеркало 3. ENPY Studio. PuzzleQuest: Challenge of the Warlords | Полный 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Полный: Ссылка Текст: Ссылка 3. Новый Диск. Добавил degradoid. Puzzle Quest 2 | Полный 1. Автоматическая установка. 2. Ссылка | Зеркало. 3. ENPY Studio. Добавил degradoid. 5. *Чтобы играть в DLC для Skyrim, вовсе не обязательно их покупать. Достаточно скачать файлы дополнений, поместить в папку Skyrim/Data и подключить через лаунчер. При этом достижения, связанные с дополнениями, будут работать. Подробнее здесь. Добавили Shlak, WoRG. The First Templar - Steam Special Edition | Полный 1. Установить\\распаковать в папку с игрой. 2. Полный: ссылка 3. Бука. Добавил degradoid. Two Worlds Epic Edition | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Текст 3. Акелла. 4. Не переведены несколько строчек в характеристиках предметов. Добавил icyspecter. Tycoon City: New York | Полный 1. Распаковать в папку «Steam\\steamapps\\common». 2. Ссылка 3. Акелла. Добавил makc_ar. Внимание: перед установкой русификатора необходимо через внутриигровой лаунчер пропатчить игру до версии 1.3. 2. Ссылка 3. 1C/Snowball. 4. Известный баг игр от Paradox на движке Clausewitz Engine: кракозябры во время начальной загрузки. Лечится переименованием 2х файлов в папке с системными шрифтами. За подробностями в Google. Добавил Undeadbnet. 3. Elite-Games.ru Team (текст и шрифты), Новый Диск (текстуры и озвучка). Установлен голосовой патч X2VFixND, уменьшающий длины реплик борт-компьютера в версии от НД. 4. С русскими названиями секторов и кораблей быстрый поиск по первой букве сектора на карте Вселенной работать не будет. Если вы желаете играть с работающим поиском после установки полного русификатора, то скачайте третий архив и скопируйте всё его содержимое, кроме файла «mov\\00107.xml», с заменой в папку с игрой. Добавил Lavallet. Xotic | Текст 1. Следовать инструкциям инсталлятора. 2. Ссылка 3. Автор - AnTuxPucT. Xpand Rally | Текст 1. Распаковать в папку с игрой. 2. Ссылка 3. 1С/Логрус. Добавил devil_kim. X-COM: Apocalypse | Текст, озвучка в видеороликах 1. Распаковать в «...\\Steam\\SteamApps\\common\\XCom Apocalypse\\XCOMA». 2. Текст: ссылка | зеркало Yumsters! 2: Around the World! | Перевод: Текст 1. Автоматическая установка. 2. Скачать 3. 1С. 4. Чтобы не потерять сохранённую игру после русификации: 1) Перейдите в папку "Steam\\steamapps\\common\\Yumsters 2 Around the World"; 2) Скопируйте config.ini и все файлы с расширением .dat в папку "Users\\All Users\\KranX\\Yumsters 2!" (для Windows XP - "Documents and Settings\\All Users\\KranX\\Yumsters 2!"). Добавил degradoid Joined: 08 Nov 2008, 18:55 Posts: 803 Topics: 14 Location: Воронеж. обл. Русификатор для Gothic II: Night of the Raven (Steam версия 2.7 eng) Steam версия Gothic II - довольно редкая версия и почти нигде не показывалась, и на неё нельзя поставить моды (и русификатор в том числе). Этот спец. патчер мало того, что русифицирует игру без косяков, так ещё и позволяет ставить на неё различные игровые модификации. 1. Скачать русификатор. 2. Отключить антивирус. (Некоторые ругаются на патчер) 3. Следовать инструкции, установить. 4. Играть.
"Sometimes democracy must be bathed in blood." Augusto Pinochet I have made good working condions, high wages, free accomodation and high profit enterprise from my island Tropico. All the people must have had military education and training to be prepared for hostile actions of foreign powers which wants to exploit our great nation. Anyone who stands againts my will stands against all of us because I was the man of the people. Love Tropico or Leave it. GUERRA ETERNA!
В Tropico 4 игроки займут уже знакомый пост Эль Президенте – диктатора, заправляющего В Tropico 4 на вашу страну могут обрушиться шесть новых катаклизмов – извержение. Скриншоты · миниатюра скриншота Tropico 4. файлы; читы. СКАЧАТЬ Русификатор Tropico 4 [от Акеллы (только текст)].
Распаковать в папку « Steam \steamapps\common». 2. Скачать с Я.Диск 3. Новый Диск. 4. Обнаружен баг после русификации игры Alter.
